18:42 

СмЕшно!

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
Ха-ха! Думала не будет со мной такого, а оказалось зря. Мну сплагиатили, да неуспешно =)
Захожу на один из сайтов фф и вижу фик ТР/ГГ. Думаю: "Неужели что-то новое, да и название знакомое!" Зашла, называется!

Название: Темная любовь
Автор: вроде бы даже не указан
Переводчик: ник не помню.
Коммент: переводила давно, вот в коме нашла, решила выложить. полное редактирование.

Мда... Открываю, значит, первую главу, и что же я вижу?! "- Так, так, так, а вот и мисс Грейнджер"
И у меня в мыслях: "Так, так, так... интересненько".
Читаю дальше.
Самое интересное, что як бы переводчик даже неудосужился заглянуть в оригинал. А исправил только несколько моих слов.
Ну а я то же знаю, что переводила, тем более, что несколько предложений было выпущено почти в первом абзаце! :gigi: А горе-плагиаторщик так же их выпустил.

Я сама этот фик отредактировать не могу уже год.
Самый первый перевод: со всеми корявостями, неточностями и т.д. Вот на кой, спрашивается, той деффачке это понадобилось? Ладно бы текст идеальностью блистал :laugh:

Вот таки дела.
С того сайта был удален текст :fkr:

@темы: авторское, Фанфики, Томиона

URL
Комментарии
2013-01-30 в 18:51 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
С того сайта был удален текст
Ну и правильно, нефиг чужое брать.
Поражаюсь людям, неужели им приятно, когда хвалят чужой труд, который они стащили?..

2013-01-30 в 18:59 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
Поражаюсь людям, неужели им приятно, когда хвалят чужой труд, который они стащили
может и приятно, хто их знает :upset:
Но то, что этот недо(автор)переводчик даже не заглянул в оригинал... меня прям вынесло :lol:
Вот и прокалываются на такой фигне =)

URL
2013-01-30 в 19:14 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
Но то, что этот недо(автор)переводчик даже не заглянул в оригинал... меня прям вынесло
Дааа? Вот уж и правда лень-матушка. Надо хотя бы смотреть, что тащишь :-D

2013-01-30 в 19:17 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
Дааа? Вот уж и правда лень-матушка. Надо хотя бы смотреть, что тащишь
ага, я вообще уржлась когда это заметила :lol:
Но вот как так люди могут делать? :lol:

URL
2013-01-30 в 19:19 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
Но вот как так люди могут делать?
Внимание, пряники, слава или реклама - выбирай, что хочешь :-D

2013-01-30 в 19:21 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
Внимание, пряники, слава или реклама - выбирай, что хочешь
я остановлюсь на тупости и дурости :gigi:

URL
2013-01-30 в 19:22 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
я остановлюсь на тупости и дурости
так это само собой разумеется! ;-)

2013-01-30 в 19:27 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
так это само собой разумеется!
вообще, тема плагиата - злачная =)
но я не понимаю людей, которые тащат фики, а особенно с такими редкими пейрингами. а на мой взгялд, томиона - редкая.
мы все-равно крутимся на одних сайтах и рано или поздно узнаем, кто что сделал.
а на эту плагиатщицу повалится куча нехороших фекалий. адреналин у них что ле от этого?

думаю плагиатить можно только драмиону - её уж слишком везде много, а сюжеты почти одинаковые :laugh:

URL
2013-01-30 в 19:34 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
думаю плагиатить можно только драмиону - её уж слишком везде много, а сюжеты почти одинаковые
Там при желании тоже можно откопать.
Вообще плагиатить нельзя, ибо потом все равно мадама получит свое ведро фекалий и славу, да такую, что от нее никак не избавишься.

2013-01-30 в 19:44 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
Вообще плагиатить нельзя, ибо потом все равно мадама получит свое ведро фекалий и славу, да такую, что от нее никак не избавишься.
ппкс!
если не хочешь выкупаться в благоухающем бассейне, то не будешь заниматься этим. но, люди, существа непонятные... :alles:

URL
2013-01-30 в 19:48 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
но, люди, существа непонятные...
может она еще маленькая, в школе не научили, что чужое брать плохо?..

2013-01-30 в 19:50 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
может она еще маленькая, в школе не научили, что чужое брать плохо?..
не знаю.
*пошла на разведку* :winnie:

URL
2013-01-30 в 19:52 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
*пошла на разведку*
давай-давай, интересно же насколько глупость лимитирована...

2013-01-30 в 19:57 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
авай-давай, интересно же насколько глупость лимитирована...
не могу найти.
но не меньше 20 ей должно быть :alles:

URL
2013-01-30 в 19:58 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
но не меньше 20 ей должно быть
ооо... это уже не лечится :hang:

2013-01-30 в 20:03 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
ооо... это уже не лечится
сафсем причем. хроническое :mosk:

URL
2013-01-30 в 20:11 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
сафсем причем. хроническое
а она только у тебя работу стащила?

2013-01-30 в 20:16 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
а она только у тебя работу стащила?
пока видела только свою. погодика....

URL
2013-01-30 в 20:16 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
Тока свой.
Твои - с твоим именем

URL
2013-01-30 в 20:17 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
Твои - с твоим именем
Эээ.... а можно ссыль?

2013-01-30 в 20:18 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
URL
2013-01-30 в 20:20 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
там еще Сказка и Точка есть.
посмотри может еще какие свои найдешь :gigi:

URL
2013-01-30 в 20:52 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
marsef, ааа... помню ее. Она разрешение просила на выкладку фиков, но ссылки на темы так и не выслала. Так что теоретически к ней претензий нет...

2013-01-30 в 20:54 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
Фатия, ну у твоих фиков хоть авторство твое. А вот у моего (хоть и переода) - чужое

URL
2013-01-30 в 20:57 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
marsef, а она тебе запрос о разрешении на выкладку не высылала?

2013-01-30 в 20:59 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
Фатия, неа.
они меня только приглашали, и я выложила *сама* Сети.
И только потом увидела Dark love. Да еще и в таком виде

URL
2013-01-30 в 21:01 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
И только потом увидела Dark love. Да еще и в таком виде
мда... ну хорошо, хоть удалила. значит совесть еще осталась...

2013-01-30 в 21:04 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
Удалили, но не сразу.
Я написала в комментах, что фик мой, даже ссыль на Хог дала.
Админ написала, что исправят и текст выложат до конца. Я же ничего не ответила (как раз времени не было) А когда хотела написать, чтоб удалили, они уже сами все сделали

URL
2013-01-30 в 21:07 

Фатия
Каждый из нас немного Кодзу
они уже сами все сделали
хорошо хоть без скандала обошлось, а то всегда забавляет фраза" "Я? Да никогда в жизни!"

2013-01-30 в 21:20 

marsef
Через съехавшую крышу лучше видны звезды
хорошо хоть без скандала обошлось, а то всегда забавляет фраза" "Я? Да никогда в жизни!"
это точно. я вообще не люблю скандалы, а уж тем более в нете

URL
     

on/off

главная